వాస్తవంలా గోచరించే ఈ ప్రపంచం అసత్యం. లోపల బయట మాయచే మానవ జాతి ఆవరింప బడిరది. వాక్, మనస్సులకు అతీతమైన స్థితిలో ఈ సత్యాన్ని గ్రహించ గలరు. ఆత్మ జ్ఞానం, శివానంద జ్ఞానమై, అది సర్వత్రా వ్యాపించి మాయను కప్పి వేసింది.
అనువాదం: డాక్టర్ గాలి గుణశేఖర్, తిరుపతి, 2023
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
माया, जिसको हम समझना चाहते हैं
वह आत्मा को भीतर और बाहर से ढक लेती है,
औऱ यह जो भ्रम निर्मित करती है
वह विचार और शब्दों को अचंभित करते हैं,
जब आप इनसे मुक्तो होते हैं,
तो आपका ज्ञान शुद्ध हो जाता है,
यह शिवानंद में परिवर्तित हो जाता है
और आपके ऊपर एक रक्षा करनेवाली छत बन जाती है।
- रूपान्तरकार - शिशिर कुमार सिंह 1996
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Freed of Maya, Jnana Dawns and Bliss Ensues
The Maya we seek to understand
Envelops Soul, inside and out;
The hypnosis it creates baffles thought and word;
When you are freed from it,
Your knowledge becomes purified;
It is transmuted into Sivananda
And becomes a protective roof over you.
Translation: B. Natarajan (2000)